De Acuerdo a nuestra experiencia los siguientes sitios web te ofrecen la mayor variedad de apartamentos y albergues alrededor de Canadá, recuerda que entre más personas arrienden el apartamento, la cuota que debes dar mensualmente es menor:

http://canada.accommodationforstudents.com/
http://www.internationaleducationmedia.com/Canada/accommodation.htm
http://www.homes4students.ca/